Haiku to japońska forma poetycka reprezentatywna dla okresu Edo. Haiku można przetłumaczyć jako żartobliwy wers. Haiku składa się z 17 sylab podzielonych na trzy części znaczeniowe po 5, 7 i 5.
Oryginalne haiku pisane po japońsku składa się z jednej ciągłej linijki, a podział na trzy wersy stosuje się tylko w transliteracji tekstu japońskiego oraz w utworach w językach innych niż japoński. Czesław...
Trudno jest zaklasyfikować Odwróconego do jakiegoś stylu literackiego. Do jakiejś konkretnej kategorii. Jest to bowiem „ proza szyta poezją ”.
W trakcie swego rodzaju umysłowych podróży, czasem mocno życiowo-rozliczeniowych, Autor przekazuje swe przemyślenia raz prozą a za chwilę wierszem. Jest to również taka fikcja przeplatana prawdą, gdzie czasem zacierają się miedzy nimi granice....
- Policja! Proszę otworzyć drzwi!
Spojrzałem na zegarek. Był kwadrans po szóstej rano. „Ci to mają zdrowie” pomyślałem zdejmując łańcuszek blokady drzwi i przekręcając klucz w zamku. Na korytarzu stało dwóch facetów i nie patrzyło im z oczu fiołkowo. Wyższy był dobrze zbudowany, ogolony na zero i miał nieco wysuniętą szczękę, całkiem jakby zapraszał do walki na pięści. Niższy miał smutny...
